Ağladıkça şarkısının söz yazarı Gülten Kaya' dır ????
Türkiye'de Gülten Kaya'nın sözlerini yazdığı “Ağladıkça”yı Ahmet Kaya seslendirmişti. Yunanistan'da Lina Nikolakopoulou'nun sözleriyle “Meno Ektos” adını alan şarkıyı Eleftheria Arvanitaki seslendirdi ve şarkı en bilinen Yunanca şarkılar arasına girdi.
Ayrıca Yunan sanatçı Eleftheria Arvanitaki ile birlikte çalıştı. Sezen Aksu'ya ait Sezen Aksu'88 adlı albümde yer alan Sarışınım (Yunanca: Dinata Dinata), Vazgeçtim ve Ahmet Kaya'nın yorumladığı Ağladıkça, Dinkjian'ın en bilinen besteleri.
Ağladıkça şarkısının bestecisi Ara Dinkjian ile Ahmet Kaya için seslendirdik. Özlem ve saygı ile anıyoruz.
Ara Dinkjian'ın Türkiye'de “Ağladıkça” adıyla bilinen bestesi “Picture”, dünyanın farklı ülkelerindeki dinleyicileri etkiledi ve etkilemeye devam ediyor. Dinkjian'ın sözsüz olarak 1986'da bestelediği bu ezgiye sonraki yıllarda dört farklı dilde söz yazıldı.
Müzik:Ara DİNKJİAN. Eseri ülkemiz de Ahmet KAYA okumuştu, ve o albüm de sevgili dostum, bağlama virtüözü Çetin AKDENİZ elektro bağlamasını konuşturarak şarkının büyük ilgi çekmesine önemli katkı sağlamıştı..
Ahmet Kaya, 1957 yılında Malatya'da bir ailenin beşinci çocuğu olarak dünyaya geldi. Annesi Erzurumlu bir Türk, babası Adıyaman'ın Çelikhan ilçesine bağlı Yağızatlı köyünden bir Kürt'tür. Babası Sümerbank dokuma fabrikasında çalışan bir işçiydi. Ahmet Kaya, ilkokulu Malatya'da okudu.
Meşhur Ermeni halk müziği ses icracısı Onnik Dinkjian Ara Dinkjian'ın babası olup Diyarbakır kökenlidir.
Yoav Itzhak - Meno Ektos (Ağladıkça) (İbranice) - YouTube. This content isn't available. Bu paylaşımla ilgili olarak; Parçanın orijinal ismi Meno Ektos'tur. Sözleri Lina Nikolakopoulou, bestesi Ara Dinkjian'a aittir.
Dillere dolanan şarkıların bestecisi
1958'de Amerika'da doğan Ara Dinkjian, Anadolu müziğiyle ilk olarak babası sayesinde tanıştı. Dünyanın en iyi ud virtüözlerinden biri olarak kabul edilen sanatçı, Night Ark grubunu kurdu ve son yıllarda hayata geçirdiği Secret Trio projesiyle de büyük beğeni topladı.
